以Dreame为例，探索AIGC浪潮下短剧出海玩家的全球化进击之路

　　近期，一路飙升、稳居不下的全球APP排行，似乎都在预示着短剧热潮在全球市场的持续升温。据Sensor Tower最新数据显示，11月中旬以来，以ReelShort为代表的中国短剧APP连续称霸美国iOS娱乐榜，单日流水更是一度冲破30万美元。一夜之间，这令人艳羡的下载量和流水数额，也再次让短剧出海赛道成为了文娱内容出海企业的兵家必争之地。

　　但海外进击之路并非坦途，无论是具有先发优势的网文玩家，还是单刀直入短剧赛道的新晋玩家，想要在消费习惯、兴趣爱好、风俗习惯和宗教信仰各不相同全球市场中获得高速增长，绝非易事。本期创意玩法All-in-one，易点天下将以风靡海外的女性向休闲阅读APP Dreame为例，探索AIGC浪潮下，短剧出海玩家的全球化进击之路。

　　01 短剧萌芽阶段：爱情题材永不落幕，内容本地化是关键

　　将时间的齿轮拨回短剧萌芽初期阶段，最早的短剧雏形，其实源于网文在社交媒体平台投放的信息流广告，通过选取网文中最为精彩吸睛的片段并将其改编拍摄成投流短视频，以此吸引用户跳转阅读。风靡海外的女性向休闲阅读APP Dreame便是这其中的一员。

　　此前，Dreame全新网文《阿尔法夜曲的契约伴侣》登陆北美市场在即。凭借丰富的阅读资源和优质的阅读体验，Dreame在付费能力较强的欧美地区，积累了大量的粉丝群体。但如何布局多样化产品矩阵，寻求下一个增长点，几乎是所有出海APP厂商都会面临的一道坎。

　　作为Dreame在出海征途中的紧密合作伙伴，易点天下经过前期大量市场洞察发现，单集时间较短、剧情紧凑、节奏较快的短视频形式，可快速吸引用户注意力，尤其是在一系列抓马剧情的加持下，可快速激活用户下载欲。为此，易点天下本地化团队，基于网文原有剧情，结合Facebook等社交媒体平台传播属性，为其打造了一套从剧情改编、双语脚本输出、外籍演员敲定到现场拍摄、剪辑制作的制作方案。

　　也是在这个过程中，易点天下发现无论是网文、影视作品还是短剧，在文娱内容领域，爱情作为人类的永恒话题，题材永不落幕。但不同地区，人们对爱情的向往和追捧各不相同，以北美地区为例，兼具“狼人”魔幻元素，与豪门复仇、三角虐恋等元素交织的重度爱情剧，更易获得北美女性向用户的追捧与喜爱;而在东南亚地区，玛丽苏风格的小清新甜宠剧则更受欢迎。因此，基于不同地区用户原生土壤，归纳总结本地用户内容题材的接受边界，对于萌芽阶段的短剧出海至关重要。

　　最终该系列短剧视频也是一经上线便好评如潮，仅Facebook曝光量达30万，用户粘性极为强大，不少用户自发在评论区贴出原文为APP引流。而正是有了这萌芽期的拓荒沉淀，也才为爆发阶段短剧赛道的一夜爆火，积累了经过市场验证的丰富经验。

　　02 短剧爆发阶段：多元布局效率为先，制作数字化是趋势

　　从2020年的初期萌芽到当下的日趋成熟，经历了三年之久的蓄势待发，随着短视频平台风靡全球和用户习惯的日益养成，今年的短剧出海赛道无疑迎来了快速入局的爆发期。据行业最新公开数据显示，TikTok#shortdrama标签下拥有高达6.8亿的观看次数，YouTube上也有1408个#shortdrama标签频道。这些清晰的数据，无疑都在印证着短剧出海正在成为一股势不可挡的全球潮流。

　　相较于萌芽阶段内容上的精耕细作，对于爆发阶段短剧玩家来说，如何通过多元化的布局，快速实现空白市场的“站位”成为了进击海外抢占先发优势的关键。向制作要产能，在短时间内快速生产出符合不同地区的多元化短剧内容，也因此成为了短剧出海玩家们的核心关注点，而由易点天下AIGC数字营销创作平台KreadoAI 短剧解决方案，则为这一问题带来全新解决方案。

　　以强大的AI视频生成功能为依托，KreadoAI短剧解决方案所包含的视频多人物换脸、多语种TTS语音合成、多语种字幕生成及多角度人物模型训练及生成等核心技术能力，可快速实现短剧制作过程中的人物角色换脸、字幕翻译、多语种配音和虚拟人物视频生成等多种需求。在大大提升短剧生成效率、满足多应用场景细分需求的同时，也大幅降低了整个拍摄的预算成本。以Dreame为例，KreadoAI可在原有欧美版短剧的基础上，快速实现东南亚人物的换脸及角色菲律宾语、印尼语的小语种配音，可满足其以菲律宾为跳板拓展东南亚市场的战略布局。

　　2023年以来，屡破千万的短剧播放量和不断涌入的短剧APP厂商，似乎都在预示着“短剧出海”将成为下一个出海增长新风向。作为中国企业出海同行者，AIGC浪潮下，易点天下将以“科技智能+专业服务”为驱动力，用卓越至诚体贴的国际化智能营销服务，做全球文化的链接者与推进者，助力中国短剧抢滩海外，制胜全球。