娄语保护新探索：长沙理工大学娄语守护先锋队借生态语言学“把脉”方言传承

　　方言是中华文化的重要组成部分,其与特定的自然环境、社会生活、文化心理有着密切关联。这些要素共同汇聚成丰富多样的“方言生态”。娄底方言属老湘语,使用人数较少,与普通话差距大,且“五里不同音”,与之外的新湘语、官话或其他方言沟通困难。为进一步了解娄底方言的生存状态,为方言保护提供新的理论视角和方言活态保护与传承的策略,长沙理工大学娄语守护先锋队在队长李东梅的带领下,于3月15日深入娄底各乡镇进行实地调研和探讨。

　　本次调研活动以生态语言学理论为指导,提倡从保护语言的语言秩序调查出发,旨在全面了解娄底方言使用现状、面临的挑战,为后续科学有效的方言保护策略提供理论支持。活动覆盖了娄底的各个乡镇和村落,团队成员通过与当地居民一对一进行了交流,详细记录了不同年龄段对娄底方言的熟悉程度、使用频率和情感态度。其中有一位在娄底新化县居住了长达五十多年的土生土长的老人感慨到现在很多年轻人都讲普通话,对方言已经很陌生了,希望年轻一代把老祖宗的话传承下去,这一现象在此次调研中普遍发现。在调研期间,先锋队成员从童谣、故事入手,还与村落的的孩童进行了方言的交流,激发了娃娃们学习方言的欲望。

　　调研中,先锋队成员发现乡村里的部分居民不愿意学习普通话的一个重要原因是因为他们存在观念偏差,认为说方言显得俗气,讲普通话才能获得社会认同,导致方言使用者越来越少。通过调查,发现这种观念的形成与城市化进程加快、普通话的大力宣传等有着密切的关系。要想将方言传承下去,首先要解决的是让居民认同方言承载着地域文化和历史文化,是地域文化独特性的体现这一观点,普通话和方言绝不是对立的关系,而是相互包容相互补充,共同维护语言的多样性。

　　此次调研持续了数月,先锋队经过分析、探讨,认为让娄底方言传承下去的主要方法便是从衣食住行等生活环境和心理环境入手,如在社会营造公共空间方言语言景观,使方言融入生活点;在家庭加强方言代际传承,鼓励建设双言家庭;将方言文化融入当地旅游和特色农业等方法来传播娄底方言文化。娄底方言是娄底人的根,留住娄底方言就是留住娄底本土文化。(李东梅,李诗婷,李领先,吴庭科)