联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”

　　2024年3月30日,由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办以“推动文明交流互鉴:译界的责任”为主题的“2024中国翻译协会年会”在长沙隆重举办。

　　本次年会,会上表彰了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”获得者,以及“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者,并发布《2024中国翻译行业发展报告》和《2024全球翻译行业发展报告》。

　　联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”标志着大赛影响力迈上了一个新的台阶。大会期间,在中国外文局指导下,由中国翻译协会主办、赛氪等单位承办的“AI科技时代竞赛与就业分论坛”成功举办。“联合国采购杯全国大学生英语大赛”在论坛上进行了年度发布和2024年联合国采购杯赛事的启动仪式。

　　与联合国采购杯大赛在本次论坛上一同发布的还有中国外文局海豚出版社的“海豚杯翻译大赛”、中国儿童文化艺术促进会文化发展委员会的“中国故事双语比赛”,《空中英语教室》杂志社的“创研杯”,中西部、安徽省徽文化外宣翻译大赛、三晋杯等多个全国性、专题性赛事活动。

　　联合国采购杯目标:双轮驱动促进大学生就业、为行业选拔输送人才

　　“联合国采购杯”全国大学生英语大赛是中国联合国采购促进会(CAPUNP)、联合国东部和平大学欧洲和平与发展中心(ECPD)共同支持指导的具有国际影响力的全国性英语赛事。大赛贯彻落实民政部、教育部、人力资源社会保障部关于保就业、稳就业的相关文件精神,双轮驱动不仅有助于激发大学生的学习热情,提升他们的英语水平和专业能力,也为行业输送了更多优秀人才,推动了国际公共采购事业的发展。

　　2023年联合国采购杯的举办吸引和激发了全国大学生对于联合国采购与国际公共采购的关注,获得了100余家媒体的报道,初步达到了大赛“注重普及”的宗旨。

　　据现场介绍,联合国采购是国际公共采购、国际贸易中的“皇冠”,涉及26个行业门类,每天均有各类公共采购信息或招标文件发布。随着以联合国采购为代表的国际公共采购,以及跨国科技文化交流、国际贸易的高速发展,迫切需要懂行业、有技能的复合型人才。据有关部门统计,国际公共采购人才缺口超过200万,为了行业发展对人才的需求,通过以赛促学服务于大学生就业,“联合国采购杯”赛事应运而生。

　　“灯塔计划”获得现场业界的共同认可

　　现场重点介绍了,中国联合国采购促进会为了立足于促进就业、促进新学科发起的“灯塔计划”,2023年共吸纳了约200名来自全国985、双一流和高职大专等不同层级的大学生进行实践性探究,取得了良好的社会效益。

　　灯塔计划全称是“大学生实习灯塔计划”,旨在通过吸纳大学生通过学习联合国采购基本规程、阅读分析联合国采购招标文件,达到“一横一纵一基础”的综合性提升。

　　一横,是指针对外语、对外经贸、国际交流等横向领域的学科学生,实习研究联合国采购可以增加行业背景知识,以有利于进入到行业里外贸企业工作;

　　一纵,是指学习农业、电子信息工程、机械工程、建筑工程、出版传媒印刷等纵向行业学科的大学生,可以增加外语和外经贸等横向知识与技能。

　　一基础,是指所有参与实习的学生都在高效阅读国际文件、理解能力、判断分析能力、归纳总结能力等方面得到有效锻炼和大幅度提升,其他还有对表达能力等综合素质进行了激发。

　　下一步将坚持以服务行业人才需要、促进大学生就业、贯彻产教融合为宗旨,以联合国采购、国际公共采购实务为特色,促进行业知识普及、提升大学生行业技能和支持新学科建设等方式进一步开展。主要包括一是与高校共建“联合国采购实验室”、学生实习基地,二是深入推动“大学生实习灯塔计划”,进一步访企拓岗增加更多实习机会,三是筹划相关课程体系和职业技能认证体系,搭建“国际公共采购人才体系”,最终实现技能培养、人才选拔与产业人才需求的有效对接。

　　2024“联合国采购杯”全国大学生英语大赛全面启动

　　2024(第三届)“联合国采购杯”在现场正式启动。大赛将继续坚持以“三注重、二促进”为宗旨,即“注重普及、注重实践、注重实用,以赛促学、促进就业”,旨在服务产业发展,推动大学生高质量就业,为大学生职业发展拓宽舞台。2024年联合国采购全国大学生英语阅读大赛率先开放报名。

　　赛事安排:2024年是“联合国采购杯”全国大学生英语大赛第三个赛年,本赛年设“联合国采购杯”全国大学生英语阅读大赛、英语翻译大赛、英语词汇大赛三大能力赛。经过数月筹备,“联合国采购杯”2024(第三届)全国大学生英语阅读大赛于2024年2月29日至6月21日开放报名通道,4月13日正式举行第一场全国赛。赛事由联贸云、赛氪网等单位共同设立的联合国采购杯全国大学生英语阅读大赛组委会负责组织实施。

　　本次论坛为行业提供了宝贵的交流平台

　　2024年中国翻译协会年会AI科技时代竞赛与就业分论坛的成功举办,不仅为行业提供了一个宝贵的交流平台,也为促进全球语言交流与翻译技能的发展注入了新的活力。相信在各界人士的共同努力下,相关能力竞赛必将在AI时代为大学生就业带来更加美好的发展前景。

　　本次论坛还为往届“联合国采购杯”获奖选手代表颁发了荣誉证书。现场邀请到了获奖代表出席,并为他们颁发荣誉证书,以表彰学子们在赛事中的精彩表现。